(Czech_MFA_dictionary_v2_0_0a)= # Czech MFA dictionary v2.0.0a ``````{dictionary} Czech MFA dictionary v2.0.0a :id: "Czech MFA dictionary v2_0_0a" :tags: Czech;MFA;IPA :language: "Czech" :dialect: N/A :layout: mfa :template: dictionary_template :phoneset: "MFA" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/czech/mfa/v2.0.0a/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} G2P models * {ref}`czech_mfa_g2p_model_v2_0_0a` ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`czech_mfa_acoustic_model_v2_0_0a` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/czech/mfa/v2.0.0a/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Alveolar - Alveopalatal - Palatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 28229 * Examples * mění: [m ɲ ɛ ɲ i ː] * rámci: [r a ː m t s ɪ] * mylné: [m ɪ l n ɛ ː] * řádem: [r ̝ a ː d ɛ m] * m̩ * Occurrences: 514 * Examples * změn: [z m ̩ ɲ ɛ n] * směně: [s m ̩ ɲ ɛ ɲ ɛ] * smědý: [s m ̩ ɲ ɛ d i ː] * směju: [s m ̩ ɲ ɛ j u] ``` - ```{ipa_cell} * other * ɱ * Occurrences: 376 * Examples * trumf: [t r u ɱ f] * enf: [ɛ ɱ f] * enver: [ɛ ɱ v ɛ r] * pánve: [p a ː ɱ v ɛ] ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 43914 * Examples * allen: [a l ɛ n] * foton: [f o t o n] * topná: [t o p n a ː] * tajný: [t a j n i ː] * n̩ * Occurrences: 28 * Examples * srnku: [s r n ̩ k u] * trnka: [t r n ̩ k a] * hrnci: [ɦ r n ̩ t s ɪ] * srnka: [s r n ̩ k a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɲ * Occurrences: 17203 * Examples * stráň: [s t r a ː ɲ] * páně: [p a ː ɲ ɛ] * číně: [t ʃ i ː ɲ ɛ] * měním: [m ɲ ɛ ɲ i ː m] ``` - ```{ipa_cell} * other * ŋ * Occurrences: 1684 * Examples * hanku: [ɦ a ŋ k u] * wong: [v o ŋ k] * nkú: [ŋ k u ː] * wonky: [v o ŋ k ɪ] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 29124 * Examples * hikep: [ɦ ɪ k ɛ p] * spisy: [s p ɪ s ɪ] * pluk: [p l u k] * pášu: [p a ː ʃ u] * voiced * b * Occurrences: 11337 * Examples * hrobu: [ɦ r o b u] * vazbu: [v a z b u] * sbd: [ɛ s b ɛ ː d ɛ ː] * šibal: [ʃ ɪ b a l] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 41150 * Examples * potká: [p o t k a ː] * žít: [ʒ i ː t] * zvíci: [z v i ː t s ɪ] * trupe: [t r u p ɛ] * voiced * d * Occurrences: 20430 * Examples * vláda: [v l a ː d a] * dubá: [d u b a ː] * dipól: [d ɪ p o ː l] * jedva: [j ɛ d v a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * c * Occurrences: 5791 * Examples * pěsti: [p j ɛ s c ɪ] * zátěž: [z a ː c ɛ ʃ] * sleť: [s l ɛ c] * loď: [l o c] * voiced * ɟ * Occurrences: 3394 * Examples * radíc: [r a ɟ i ː t s] * lodě: [l o ɟ ɛ] * láďa: [l a ː ɟ a] * řadíc: [r ̝ a ɟ i ː t s] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 33795 * Examples * otko: [o t k o] * úzkým: [u ː s k i ː m] * kec: [k ɛ t s] * kolky: [k o l k ɪ] * voiced * ɡ * Occurrences: 4303 * Examples * gero: [ɡ ɛ r o] * golfu: [ɡ o l f u] * droga: [d r o ɡ a] * švagr: [ʃ v a ɡ r ̩] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ts * Occurrences: 14121 * Examples * děcka: [ɟ ɛ t s k a] * čtecí: [t ʃ t ɛ t s i ː] * celku: [t s ɛ l k u] * lance: [l a n t s ɛ] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * tʃ * Occurrences: 8670 * Examples * tlačí: [t l a t ʃ i ː] * mačka: [m a t ʃ k a] * čeští: [t ʃ ɛ ʃ c i ː] * čadit: [t ʃ a ɟ ɪ t] * voiced * dʒ * Occurrences: 148 * Examples * fidži: [f ɪ d ʒ ɪ] * juda: [d ʒ u d a] * džob: [d ʒ o p] * padžo: [p a d ʒ o] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 34653 * Examples * texas: [t ɛ k s a s] * servu: [s ɛ r v u] * ctěn: [t s c ɛ n] * slize: [s l ɪ z ɛ] * voiced * z * Occurrences: 16421 * Examples * krizi: [k r ɪ z ɪ] * brzdí: [b r ̩ z ɟ i ː] * eznam: [ɛ z n a m] * zdrhl: [z d r ̩ ɦ l ̩] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʃ * Occurrences: 7467 * Examples * šídlo: [ʃ i ː d l o] * lukáš: [l u k a ː ʃ] * čočky: [t ʃ o t ʃ k ɪ] * aše: [a ʃ ɛ] * voiced * ʒ * Occurrences: 4716 * Examples * nížit: [ɲ i ː ʒ ɪ t] * ržát: [r ʒ a ː t] * řežu: [r ̝ ɛ ʒ u] * žabí: [ʒ a b i ː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 5655 * Examples * filc: [f ɪ l t s] * savče: [s a f t ʃ ɛ] * mafře: [m a f r ̝ ɛ] * bow: [b o f] * voiced * v * Occurrences: 36539 * Examples * úvahy: [u ː v a ɦ ɪ] * vršek: [v r ̩ ʃ ɛ k] * výdaj: [v i ː d a j] * hovoř: [ɦ o v o r ̝] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiced * ɦ * Occurrences: 11488 * Examples * hladě: [ɦ l a ɟ ɛ] * hrát: [ɦ r a ː t] * hladu: [ɦ l a d u] * hlíny: [ɦ l i ː n ɪ] ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 16040 * Examples * juana: [j u a n a] * libyi: [l ɪ b a j ɪ] * youth: [j o w t] * vědro: [v j ɛ d r o] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Trill` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * r * Occurrences: 33727 * Examples * fort: [f o r t] * vran: [v r a n] * dráze: [d r a ː z ɛ] * vření: [v r ̝ ɛ ɲ i ː] * r̩ * Occurrences: 2240 * Examples * fofr: [f o f r ̩] * prče: [p r ̩ t ʃ ɛ] * mutr: [m u t r ̩] * mrzly: [m r ̩ z l ɪ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l * Occurrences: 38616 * Examples * lví: [l v i ː] * popel: [p o p ɛ l] * liják: [l ɪ j a ː k] * ujala: [u j a l a] * l̩ * Occurrences: 977 * Examples * jedl: [j ɛ d l ̩] * mohl: [m o ɦ l ̩] * núl: [n u ː l ̩] * blbý: [b l ̩ b i ː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 0 * Examples * klíčů: [k l i ː t ʃ u ː] * luční: [l u t ʃ ɲ i ː] * bdím: [b ɟ i ː m] * sazím: [s a z i ː m] * iː * Occurrences: 35583 * Examples * ubozí: [u b o z i ː] * tkání: [t k a ː ɲ i ː] * nouzí: [n o w z i ː] * alího: [a l i ː ɦ o] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 21350 * Examples * útlou: [u ː t l o w] * ujeď: [u j ɛ c] * pudl: [p u d l ̩] * lídrů: [l i ː d r u ː] * uː * Occurrences: 5296 * Examples * kosům: [k o s u ː m] * úvaha: [u ː v a ɦ a] * honů: [ɦ o n u ː] * rubům: [r u b u ː m] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɪ * Occurrences: 56634 * Examples * taxy: [t a k s ɪ] * hrůzy: [ɦ r u ː z ɪ] * vytí: [v ɪ c i ː] * burzy: [b u r z ɪ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * o * Occurrences: 64660 * Examples * slow: [s l o f] * poldi: [p o l ɟ ɪ] * koťat: [k o c a t] * hole: [ɦ o l ɛ] * ow * Occurrences: 6094 * Examples * four: [f o w r] * rudou: [r u d o w] * pekou: [p ɛ k o w] * cloud: [k l o w t] * oː * Occurrences: 399 * Examples * tón: [t o ː n] * glóbu: [ɡ l o ː b u] * glóbe: [ɡ l o ː b ɛ] * jógou: [j o ː ɡ o w] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * ɛ * Occurrences: 70232 * Examples * nebýt: [n ɛ b i ː t] * slepě: [s l ɛ p j ɛ] * nežli: [n ɛ ʒ l ɪ] * vázne: [v a ː z n ɛ] * ɛː * Occurrences: 9277 * Examples * dph: [d ɛ ː p ɛ ː ɦ a ː] * orné: [o r n ɛ ː] * renée: [r ɛ n ɛ ː] * bové: [b o v ɛ ː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 57350 * Examples * diva: [d ɪ v a] * ďáblů: [ɟ a ː b l u ː] * čapím: [t ʃ a p i ː m] * újma: [u ː j m a] * aː * Occurrences: 20945 * Examples * skály: [s k a ː l ɪ] * žábry: [ʒ a ː b r ɪ] * nedbá: [n ɛ d b a ː] * urát: [u r a ː t] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` #### Diphthongs * {ipa_inline}`aw` * {ipa_inline}`ew` * {ipa_inline}`ow`